極度乾燥しなさい！変な日本語Tシャツ「Super Dry」

命令系っていいですよね！

帰れ、話せ、食べろ…などなど、色々な字で止まっている命令系の言葉ですが、かつて幕末から明治の頃に掛けて日本語も英語の様に簡略化しようという動きがあり、帰ろ、話ろ、食べろ…と、全て「ろ」で止めようと提唱した政治家がいたそうです嘘です。

極度乾燥しなさい。

さて、この言葉を見てピクッとした人がどれだけいるでしょうか。
そんなアナタはきっとVOWやタモリ倶楽部が好きな人、なんとなく。

ロンドン発のファッションブランド、「Super dry」をご存知ですか？

Tシャツやバッグなどのブランドなのですが、プリントされている言葉に日本語が多用されていて、これがヨーロッパの若者を中心に「クールジャパンだ」と大好評。

なんと、あのベッカムやダニエル・ラドクリフや、ケイト・モスやジュード・ロウまで！…御用達らしいのです。

が、そんなセレブな匂いが漂うSuper dry。

一体どんなオシャンティなデザインかと言うと…。

TOKYOな。そう、日本語が変なんです。
そんなSuper dry、ベトナムのここホーチミンでも売っているとの目撃報告が。

あれ、おかしいな、Super dryは出店していない筈なのに…という訳で、シェアメイトの小原さん、そしてベトナム人の友人Huyenさんとその真偽を確かめてきました。

場所はコチラ、SAIGON SQUARE。
サイゴンのおしゃれっ子が集うファッションマーケットです。

ちなみにどんな場所でも手前の様なセオム（バイクタクシー）のおっさんはいます。
サイゴンの屋外でカメラのシャッターを切る限り、おっさんの呪縛から逃れることは出来ないのです。

中には時計や、

財布などが売られています。

それ以外の9割は服…服！服！！

碁盤の目の様に服屋がひしめき並んでいて、通りがかるとたまに片言の日本語で話し掛けられます。
ベンタイン市場にしても他のファッション市場にしても、屋根があるホーチミンのマーケットというものは何処もこんな感じですね。

情報によるとここにSuper dryがあるんだとか。
うーん、見たところ日本語は見えないけれど…。

小原さん「ありましたよ。」

あっ、

すげぇ簡単に見つかりました。
極度極度、大切なことだから二度言いましたってか。

何せここはベトナムなので、実際に見るまでは完全に流行に乗っかったニセモノだと思っていたんですが、

意外にタグがシッカリとしていて、かつ肌触りも良い。
これ、ニセモノじゃなくて、正規ルート以外から流れてきている品だろうなぁ。

他にも色々とありますよ。

機械類…！！
I’m 機械類…ヤダコレマジカッコイイ……！！

あ、ちなみに、写真のベトナム女子が、俺にベトナム語を教えてくれているHuyenさんです。
帰国時に妹から、「お兄ちゃんベトナムおるのに全然ベトナム人の友達出てこーへんやないか」と言われてしまったので登場して貰いました。

という訳で我が妹はモニターに30cm以内まで近付いてよく見てね。

なお、この機械類を「I’m kind of machine」だと説明したら、Huyenさん「フフフ…機械……子供を産む機械………フフフ！」と笑っていました、ちょっとアンタ何処でそんな言葉覚えたんや。言われたんか。

えーと、これは…。

製造所…製を作……作で終わっとる！！

えーと、なになに。

精神東京は之精神自度か…もう分かんねぇ！
ていうか精神の神！辺（へん）と旁（つくり）が逆だから！！

旁（つくり）なんて何年振りに言わすねん。

いや、タイピングしたことなんて未だかつて無かったぞ。
旁って書くのか知らんかったなぁ……おっと本題から段々と逸れてきたぜ。

OSAKA、6。

会員証な。

株式会社。

 東京はえ精神。

 極度乾燥しなさい。
優もれた最さ作6れろ…言えんわ！！

店員さん「お兄さん、写真撮るならちゃんと買ってね。」

 あたぼうです、俺はこういうのとっても好きです。試着や試着。

て…え！手で持つの！？
私は見てないよ～みたいな表情はいいとして、手で持つの！？

ちなみに右肩に見える絆創膏は、当日の午前中に行った予防接種の注射跡。

 なんか熱湯コマーシャルみたいやなぁ…なんて、きっと平成生まれには伝わらないことを言ってみる。

OSAKA GIANTS。
大阪でも東京でも着れなさそうです。

で、結局お前はどっちなんだと野球ファンにシメられそうです。

そんなこんなでこの3着を買ったよ。
一枚18万ドン（805円）で54万ドン（2415円）。

全然負けてくれんかった。3枚セットで、かつベトナム人の友達がいたけど何ひとつまかり通らんかった。

とはいえ、いくらベトナムでの市場が値段を吹っ掛けてくるとは言っても、ベトナム人は誰もが値切り上手という訳ではないのであしからず…友達がいても無茶は言わないでね。

そもそも値切れるお店は、たとえメンバーが日本人だけだったとしても、英語の「How much?」をベトナム語の「Bao nhiêu?」に変えるだけでスタート価格が違うので。

ここがベトナムだということを考えれば高いですが、Yahooショップを参考にしてみたところ3,980円で売られていたので安い買い物でしょう。

しかし、それはそれで安過ぎる。
この通り、ニセモノには見えなかったし、一体どういうルートなのか気になるわ～。

最後に、他人のSuper dryのNAVERまとめでも貼っておきます。Super dry自体のホームページはこちら、日本語が無ければカッコイイ。