- 11月 28, 2013
- 196 view
毎年10万人のベトナム人女性が国際結婚…その影に潜む社会問題
ベトナムでは結婚仲介という形で中国や韓国に嫁ぐということが多く(もちろん少数ですが日本もあります)、……

老舗読み物サイト「デイリーポータルZ」で書いた記事を紹介。
Facebookで知人が「クメール語版へのへのもへじ」(文字でつくった顔)を投稿しているのを見て、世界の言語でやってみたい!と思い実践。はい、完全に思いつき。タイ語、ビルマ語、韓国語、中国語で試してみたら、ふしぎとへのへのもへじたちの個性が浮かび上がってきました。
私が長くいたベトナム語でもやろうかと一瞬思ったんですが、ベトナム語の表記はフランス人がつくったラテン文字がベースのものなので、ラテン語圏と似たりよったりになるので面白みに欠けるなーと思い断念。それにしてもどの言語も、なんだかそのままゆるキャラになりそうですよね。